3 meanings
リーチ
りーち麻雀の「立直」と、腕やラケットの届く範囲を表す英語由来の「リーチ（reach）」。音は同じだが、辞書が示す由来は中国語と英語で、両者を結びつける根拠は見当たらない。
意味の分岐
リーチ
- 立直（麻雀の役）原義
- あと一歩（転義）意味の拡張
- reach（届く範囲）由来が別（偶然の一致）
意味と由来
1立直（麻雀の役）
- 分野
- 麻雀
- 関係
- 原義
- 語源の言語
- 中国語
- 根拠の確度
- 確認済み
麻雀で、門前（鳴かずに）聴牌した状態を「リーチ」と言って宣言することで成立する役。
- 由来・語源
- 中国語「立直」から。ただし国語辞典は、中国の麻雀には「リーチ」という役はないと補足している。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
根拠：[1]
2あと一歩（転義）
- 分野
- 日常語・スポーツ報道
- 関係
- 意味の拡張
- 語源の言語
- 日本語
- 根拠の確度
- 確認済み
勝利や成功に至るまで、あと一歩の段階。「優勝にリーチがかかる」。
- 由来・語源
- 麻雀の立直（あと一枚で和了できる状態の宣言）から転じた用法。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
根拠：[1]
3reach（届く範囲）
- 分野
- スポーツ
- 関係
- 由来が別（偶然の一致）
- 語源の言語
- 英語
- 根拠の確度
- 確認済み
腕を伸ばした長さ。ボクシングで腕を伸ばして届く距離・範囲、テニスでラケットの届く範囲など。
- 由来・語源
- 英語 reach から。麻雀の立直とは借用元の言語が異なり、両者を結びつける記述は辞書に見当たらない。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
根拠：[2]
出典
各資料が何を裏付けるかを併記しています。誤りや、より確かな資料をご存じの方はお知らせください。
辞書立直（コトバンク：デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典）
小学館 コトバンク 2026-10-17参照
裏付け：麻雀のリーチが中国語「立直」に由来するとされること、聴牌を宣言する役であること、転じて「あと一歩」の意で使われること、中国麻雀には「リーチ」という役がないこと（該当箇所：デジタル大辞泉「リーチ【立直】」とその［補説］、精選版 日本国語大辞典「リー‐チ【立直】」）
辞書リーチ（コトバンク：デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典）
小学館 コトバンク 2026-10-17参照
裏付け：英語 reach に由来するリーチが、腕を伸ばして届く長さ・範囲（ボクシング、テニスなど）を意味すること（該当箇所：デジタル大辞泉「リーチ（reach）」、精選版 日本国語大辞典「リーチ（英語 reach）」）