3 meanings
パン
ぱん食べ物のパン（ポルトガル語 pão）、撮影技法のパン、フライパンのパン（英語 pan）。食べ物と英語のパンは借用元の言語が異なり、英語の pan 同士も別語源とされる。
意味の関係図
- 偶然の一致（由来は別）
矢印は意味が派生した向きを示します。線のない意味どうしは、関係を裏付ける資料をまだ確認できていないものです。意味を選ぶと、その説明へ移動します。
意味と由来
1パン（食べ物）
- 分野
- 食品
- 関係
- 原義
- 語源の言語
- ポルトガル語
- 根拠の確度
- 確認済み
小麦粉などの穀物の粉にイースト・水・食塩などを加えて練り、発酵させた生地を焼いた食品。
- 由来・語源
- ポルトガル語 pão から。百科事典は、日本語の「パン」は初めポルトガル語 pão から取ったものだと記している。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
- 普及の背景
- 1543年にポルトガル人が種子島に来航したときに伝わったといわれる。鎖国令（1639）後は製造が禁じられ、一般に見られるようになるのは1858年の日米修好通商条約以降。
根拠：[1]
2パン（撮影技法）
- 分野
- 映画・テレビ
- 関係
- 由来が別（偶然の一致）
- 語源の言語
- 英語
- 根拠の確度
- 確認済み
映画・テレビの撮影で、カメラを一か所に据えたまま、レンズの向きを左右（または上下）に動かすこと。
- 由来・語源
- 英語 pan から。英語の動詞 pan は panorama を短くした語とされ、鍋の pan とは別語源。
- 初出・成立時期
- 精選版 日本国語大辞典は『写真百科大辞典』（1933）の用例を挙げる。
3パン（鍋）
- 分野
- 調理器具
- 関係
- 由来が別（偶然の一致）
- 語源の言語
- 英語
- 根拠の確度
- 確認済み
取っ手の付いた、底の平らな洋式の鍋。「フライパン」「ソースパン」。
- 由来・語源
- 英語 pan から。食べ物のパン（ポルトガル語 pão）とは借用元の言語が異なる。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
出典
各資料が何を裏付けるかを併記しています。誤りや、より確かな資料をご存じの方はお知らせください。
辞書二次資料パン（コトバンク：デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・日本大百科全書）
小学館 コトバンク 2026-10-18参照
裏付け：食べ物のパンがポルトガル語 pão に由来すること、日本への伝来と普及の経緯、撮影技法のパンと鍋のパンが英語 pan に由来すること（該当箇所：日本大百科全書「パン（食物）」、デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典「パン（pan）」）
辞書二次資料pan（Wiktionary）
Wiktionary contributors Wikimedia Foundation 2026-10-18参照
裏付け：鍋を意味する英語 pan と、カメラを水平に振る意の pan（panorama の短縮）が別語源とされること（該当箇所：English: Etymology 1, Etymology 2）
注記：利用者が編集する辞書のため、補助的な出典として扱う。