2 meanings
ハイ
はい応答の「はい」（日本語の感動詞）と、「ハイな気分」のハイ（英語 high）。日本語と外来語が同音になったもの。
意味の関係図
- 偶然の一致（由来は別）
矢印は意味が派生した向きを示します。線のない意味どうしは、関係を裏付ける資料をまだ確認できていないものです。意味を選ぶと、その説明へ移動します。
1. はい（応答）2. ハイ（high）
偶然の一致（由来は別）確認済み
応答の「はい」は日本語の感動詞、「ハイな気分」のハイは英語 high から来ており、同音になったのは偶然。 根拠：[1]
意味と由来
1はい（応答）
- 分野
- 日常語
- 関係
- 原義
- 語源の言語
- 日本語
- 根拠の確度
- 確認済み
丁寧に応答するとき、また相手の言葉に肯定の意を示すときに発する語。
- 由来・語源
- 日本語の感動詞。
- 初出・成立時期
- 精選版 日本国語大辞典は洒落本『婦美車紫』（1774）の用例を挙げる。
根拠：[1]
2ハイ（high）
- 分野
- 日常語
- 関係
- 由来が別（偶然の一致）
- 語源の言語
- 英語
- 根拠の確度
- 確認済み
感情・気分が高揚していること。また、複合語で位置・程度が高いことを表す。「ハイな気分」「ハイスピード」。
- 由来・語源
- 英語 high から。応答の「はい」とは無関係。
- 初出・成立時期
- 未確認（調査中）
根拠：[1]
出典
各資料が何を裏付けるかを併記しています。誤りや、より確かな資料をご存じの方はお知らせください。
辞書二次資料はい（コトバンク：デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典）
小学館 コトバンク 2026-10-18参照
裏付け：応答の「はい」が日本語の感動詞であること、気分の高揚などを表すハイが英語 high に由来すること（該当箇所：デジタル大辞泉「はい」「ハイ（high）」、精選版 日本国語大辞典「はい」「ハイ」）