Category
略語の衝突
別々の語句の頭文字や短縮形が、たまたま同じ形に行き着いたもの。PRやマックのように、文脈が変わると指すものがまるごと入れ替わる。
Words
言葉(2語)
マック
まっく- Macintosh(アップルのパソコン)
- マクドナルド(俗称)
- M・A・C(化粧品ブランド)
アップルのパソコン Macintosh の略であり、ハンバーガーチェーン「マクドナルド」の俗称であり、化粧品ブランドの名でもある。由来の異なる固有名詞が、短縮されて同じ音に重なった。
Stories
読み物
PR / マック
PRには顔がいくつある? 広報、自己PR、プルリクエスト
就職活動の「自己PR」、企業の「PR部」、エンジニアの「PR出しました」。同じ2文字が指すものは、話し手の職業によってまるごと入れ替わる。
マック / PR
リンゴの名前を借りたパソコンと、「マック」の行き先
Macintosh はリンゴの品種名を綴り替えた名前だった。その略称「マック」は、ハンバーガー店の呼び名ともぶつかる。固有名詞が短くなると、何が起こるのか。