専門用語の転用

1. 病原体のウイルス
2. コンピューターウイルス

ラテン語で「毒」を意味した語が、病原体の名となり、さらに自己複製するプログラムの名へと転用された。

• 専門用語の転用
• 借用語・外来語

1. 焼き菓子
2. HTTP Cookie

焼き菓子と、ブラウザーに保存される小さな情報。ウェブのクッキーは菓子から直接ではなく、OSの世界で使われていた「マジッククッキー」という用語を経由して名付けられた。

• 専門用語の転用

1. しるし・証拠
2. 代用貨幣
3. 認証トークン
4. AIのトークン

証拠・しるし、代用硬貨、認証のための鍵、そして大規模言語モデルが文章を数える単位。「何かの代わりに差し出すもの」という性格が、分野を越えて引き継がれている。

• 専門用語の転用
• 意味の変化