比喩・メタファー

1. イコン（聖像）
2. 画面上のアイコン

「像」を意味するギリシア語に由来するイコン（聖像）と、画面上でファイルや機能を表す小さな絵記号。同じ語源の二つの読み方が、宗教美術とGUIに分かれて残っている。

• 借用語・外来語
• 比喩・メタファー

1. 窓
2. 画面上のウインドウ

建物の窓と、画面上で独立した表示領域。英語 window はもともと「風の目」を意味したとされ、そこからさらに画面の「窓」へと比喩が重ねられた。

• 比喩・メタファー

1. 雲
2. クラウドコンピューティング

空の雲と、インターネット越しに計算資源を使うクラウドコンピューティング。ネットワーク図でインターネットを雲で描いた習慣が語源とされる。「誰が最初に言ったか」は今も確定していない。

• 比喩・メタファー
• 語源諸説・未解明

1. SPAM（缶詰）
2. 迷惑メッセージ

ホーメルフーズの缶詰「SPAM」と、大量に送りつけられる迷惑メッセージ。コメディ番組の一場面を介して、商品名が迷惑行為の名前になったとされる。

• 固有名詞・ブランド名
• 比喩・メタファー

1. 虫
2. プログラムの不具合

「虫」を意味する英語が、プログラムの不具合を指すようになった。1947年に計算機から蛾が見つかった話が語源として語られがちだが、それ以前から「bug」は不具合の意味で使われていた。

• 比喩・メタファー
• 語源諸説・未解明

1. 実験用のマウス
2. 入力装置

実験動物のハツカネズミと、コンピューターの入力装置。ケーブルをしっぽに見立てた形の比喩が、そのまま装置の名前として定着した。

• 比喩・メタファー